Konuyla ilgili streetgamer üzerinde wiicrazy bir çözüm yazmıştı sanırım ama google'ın cache'inden ulaşamıyorum. Kendi kendime denemeler yaparakta bir yere varamadım açıkçası...

Geexbox ile tr altyazıları nasıl doğru düzgün gösterebileceğimize dair, bilen biri yardımcı olursa çok sevinirim.

lordmad nick'li arkadaş da aynı problemden muzdaripti... hazır geexbox'un da yeni sürümü çıkmışken akşam bakayım (umarım bakabilirim) türkçe altyazı kullanılabiliyor mu.

altyazıyı utf-8 yapmak çözüm olmuyor muydu? font'u da değiştirmek belki?

eski sürümlerde karakter kodlaması ayarlarını windows-1254 yapıp, ascii olan altyazıları türkçe gösteriyordu uygun font'ta yüklendiğinde...

bence yeni sürümler için de font değişikliği ve altyazıyı utf-8 olarak kullanmak problemi çözecektir... tabii denemek lazım.

yeni sürüm için bu arada : [www.wiibrew.org]

0.1 alpha 8 versiyonunda aşağıdaki şekilde gösterilebiliyor Türkçe alt-yazı...

İndirin : Geexbox türkçe ayar dosyaları

Yukarıdaki dosyayı olduğu gibi sd karta açın, sonra elinizdeki altyazıyı notepad'de açın Save As diyerek Encoding (kodlama) kısmını UTF-8'e getirip kaydedin.

Bu şekilde altyazılardaki türkçe karakterler gösterilebiliyor.


ps: Altyazıların orjinal haliyle (utf-8'e çevrilmeden) görüntülenmesi için de bir deneme yaptım ama başarılı olmadı, eksik de yapmış olabilirim, daha sonra bir daha deneyeceğim.

Çok teşekkürler, acayip makbule geçti bu yöntem.

ANSI için gün içerisinde uğraştım, fontu falan da değiştirdim ama ş ve ç gibi harfler doğru gözükmesine rağmen ı görüntülenemiyordu.
Bu yöntem benim için fazlasıyla yeterli şu an, tekrar teşekkürler wiicrazy

WiiCrazy demiş ki:
-------------------------------------------------------
> lordmad nick'li arkadaş da aynı problemden
> muzdaripti... hazır geexbox'un da yeni sürümü
> çıkmışken akşam bakayım (umarım
> bakabilirim) türkçe altyazı kullanılabiliyor
> mu.
>
> altyazıyı utf-8 yapmak çözüm olmuyor muydu?
> font'u da değiştirmek belki?
>
> eski sürümlerde karakter kodlaması ayarlarını
> windows-1254 yapıp, ascii olan altyazıları
> türkçe gösteriyordu uygun font'ta
> yüklendiğinde...
>
> bence yeni sürümler için de font değişikliği
> ve altyazıyı utf-8 olarak kullanmak problemi
> çözecektir... tabii denemek lazım.
>
> yeni sürüm için bu arada :
> [www.wiibrew.org]
İlgilendiğin için teşekkür ederim.sende tekrardan k.bkma bi sorun yok dimi aramızda

lordmad demiş ki:
> İlgilendiğin için teşekkür ederim.sende
> tekrardan k.bkma bi sorun yok dimi aramızda

No problem,

SD kartın ana klasöründeki GEEXBOX klasörünün içinde settings dosyası var, onu notepad++ ile aç,


Yaklaşık 16. satırda şöyle birşey yazıyor:

SUB_CHARSET=

Bununla değiştir:

SUB_CHARSET=iso-8859-9

kaydet bir de türkçe font yükle. tamamdır.

selamlar...

altyazi problemi sayesinde foruma üye oldum.

dediklerinizi yaptim her iki yöntemide denedim. ç disinda türkce karakterleri hala göstermiyor.

önerebiliceginiz baska yöntem var mi.. yada sizde calisan bir font.. yoksa denedigim fonttan mi kaynali anlamadim..

WiiCrazy'nin vermiş olduğu settings ve lang.conf dosyalarını değiştirip, altyazıyı açıp UTF-8 formatında kaydedince hiçbir sorun olmadan altyazıları gösteriyor.